La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 7:21

I pesci che erano nel Fiume morirono e il Fiume fu inquinato, tanto che gli Egiziani non potevano più bere l'acqua del Fiume. Vi fu sangue in tutto il paese d'Egitto.

C.E.I.:

Esodo 7:21

I pesci che erano nel Nilo morirono e il Nilo ne divenne fetido, così che gli Egiziani non poterono più berne le acque. Vi fu sangue in tutto il paese d'Egitto.

Nuova Diodati:

Esodo 7:21

E i pesci che erano nel fiume morirono; e il fiume divenne puzzolente, sì che gli Egiziani non potevano più bere l'acqua del fiume. Così vi fu sangue per tutto il paese d'Egitto.

Riveduta 2020:

Esodo 7:21

I pesci che erano nel Fiume morirono; e il Fiume fu inquinato, così che gli Egiziani non potevano bere l'acqua del Fiume; e vi fu sangue per tutto il paese d'Egitto.

La Parola è Vita:

Esodo 7:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 7:21

E il pesce ch'era nel fiume morì; e il fiume fu ammorbato, sì che gli Egiziani non potevan bere l'acqua del fiume; e vi fu sangue per tutto il paese d'Egitto.

Ricciotti:

Esodo 7:21

I pesci ch'eran nel fiume morirono; il fiume imputridì, gli Egiziani non potevan bere delle sue acque, e fu sangue per tutto l'Egitto.

Tintori:

Esodo 7:21

E i pesci del fiume morirono, e il fiume imputridì, e gli Egiziani non potevan bere l'acqua del fiume, e vi fu sangue per tutta la terra d'Egitto.

Martini:

Esodo 7:21

E i pesci, che eran nel fiume, morirono: e il fiume si corruppe, e non poteano gli Egiziani bere l'acqua del fiume; e sangue fu per tutta la terra di Egitto.

Diodati:

Esodo 7:21

E il pesce, ch'era nel fiume, morì, e il fiume putì, talchè gli Egizj non potevano ber delle acque del fiume: e vi fu sangue per tutto il paese di Egitto.

Ecco la prima delle dieci piaghe, la trasformazione dell'acqua in sangue. Fu una piaga terrificante. La vista dell'acqua trasformata in sangue non poté non sembrare un orrore. Niente è più comune dell'acqua: così saggiamente ce l'ha data la Provvidenza ed è così utile, necessaria e pratica al conforto dell'uomo, per cui dovrebbe essere economica e ognuno dovrebbe poterne avere, ma ora gli egiziani devono bere sangue o morire di sete. L'Egitto era una terra piacevole ma i pesci morti e il sangue lo rendevano adesso molto inospitale. Fu una piaga giustamente inviata sugli egiziani poiché il Nilo, il fiume dell'Egitto, era il loro idolo. Quella creatura che noi idolatriamo, Dio e la toglie o ce la rende amara. Gli Egiziani avevano macchiato il fiume con il sangue dei bambini ebrei e ora Dio trasformò tutto quel fiume in sangue. Un qualunque ha mai avuto sete di sangue, ma prima o più tardi essi hanno avuto abbastanza di esso. Era una piaga efficace; L'Egitto ha avuto grande dipendenza dal loro fiume, Zaccaria 14:18; in modo che nel colpire il fiume, essi sono stati avvertiti della distruzione di tutto il prodotto del loro paese. L'amore di Cristo ai suoi discepoli cambia tutte le loro clemenze comuni in benefici spirituali; l'ira di Dio verso i suoi nemici, rende i loro vantaggi più valutati una maledizione e una miseria a loro. Aronne è per chiamare la piaga colpendo il fiume con la sua asta. Esso fu fatto alla vista di Faraone e dei suoi servi, poiché i miracoli veri di Dio non funzionano come i falsi prodigi di Satana e la verità non cerca di nascondersi. Vedete la potenza onnipotente di Dio. Ogni creatura è quella ci che egli gli fa per essere acqua o sangue. Vedete con quali cambiamenti possiamo incontrarci nelle cose di questo mondo; che cosa è sempre vano, può diventare presto fastidioso. Vedete quello che fa il peccato di lavoro birichino. Se le cose che sono state i nostri conforti provano le nostre croci, ci dobbiamo ringraziare. È il peccato che trasforma le nostre acque in sangue. La piaga durò sette giorni; e in tutto quel tempo il cuore orgoglioso di Faraone non gli permise di cercare Mosè affinché pregare per la liberazione. Gli ipocriti di cuore ammucchiano così la collera. Non si chiede all'ira del Dio non essere cacciata, quando ancora la sua mano è allungata.